Yves Beneyton

Yves Beneyton

Yves Beneyton est un acteur français, né le 2 août 1946 à Baden-Baden (Allemagne^,).

Interprète au théâtre, au cinéma et à la télévision, il est aussi connu pour avoir prêté sa voix à divers acteurs comme William H. Macy, Brent Spiner et Joe Pantoliano à plusieurs reprises, mais aussi à Dan Hedaya, David Strathairn, Brent Stait, Nicolas Cage, Hugh Grant, Richard Jenkins, Gregory Itzin, David Andrews ou encore Mark Harmon.

Biographie

Carrière

Élève de Tania Balachova de 1963 à 1966, Yves Beneyton débute au théâtre Récamier en 1965 dans la pièce Les Barbares de Maxime Gorki, mis en scène par Jean Tassot.

En 1967, il fait ensuite ses débuts au cinéma auprès de Marina Vlady dans le film Deux ou trois choses que je sais d'elle de Jean-Luc Godard qui l'engage aussi dans son autre film Week-end.

De 1968 à 1973, il enchaîne plusieurs tournages en Italie et ne rentre à Paris qu'après avoir tourné le rôle principal du troisième film de Marco Bellocchio, Au nom du père (1972, Nel nome del padre), avec Lou Castel et Laura Betti.

En 1976, La Dentellière de Claude Goretta, avec Isabelle Huppert ^<Occ.>, lui procure des propositions de tournage en Grande-Bretagne et jusqu'en 1983, c'est entre Londres et Paris qu'il partage ses activités.

En 1977, il revient aussi sur les planches au théâtre de Boulogne-Billancourt et en tournée dans Les Aiguilleurs (The Signalment Apprentice). Il participe également à des séries pour la télévision telles que Au plaisir de Dieu de Robert Mazoyer et L'Île aux trente cercueils de Marcel Cravenne.

En 1981, il tourne en Suisse dans Guerre en pays neutre réalisé par Philippe Lefebvre, ainsi que dans le téléfilm La Chambre avec Ludmila Mikaël, réalisé par Yvan Butler.

Dans les années 1990, il participe aux six premiers épisodes de la série Une femme d'honneur dans le rôle du capitaine Rocher, aux côtés de Corinne Touzet.

Vie privée

Depuis 1982, il est marié avec la comédienne Élisabeth Margoni.

Théâtre

Retrouvez sa Théâtrographie sur sa page Wikipédia.

Filmographie

Retrouvez sa Filmographie sur sa page Wikipédia.

Voxographie

Cinéma

Films

• William H. Macy <WP> (7 films) dans :
  • Des hommes d'influence (1997) : Charles Young
  • Jerry and Tom (1996) : Karl
  • Magnolia (1999) : Donnie Smith
  • Bienvenue à Collinwood (2002) : Riley
  • Spartan (2004) : Stoddard
  • Cellular (2004) : Mooney
  • La Défense Lincoln (2011) : Frank Levin

• Brent Spiner <WP> (4 films) dans :
  • Star Trek : Générations (1994) : Data
  • Star Trek : Premier Contact (1996) : Data
  • Star Trek : Insurrection (1998) : Data
  • Star Trek : Nemesis (2002) : Data

• Dan Hedaya <WP> dans :
  • Le Club des ex (1996) : Morton Cushman
  • Préjudice (1998) : John Riley
  • Swimfan (2002) : Simkins

• Michael Madsen <WP> dans :
  • La Mutante (1995) : Preston Lennox
  • Les Hommes de l'ombre (1996) : Eddie Hall
  • La Mutante 2 (1998) : Preston Lennox

• Michael York <WP> dans :
  • Accident (1967) : William
  • La Prophétie des ténèbres (1999) : Stone Alexander

• Willem Dafoe <WP> dans :
  • Tom et Viv (1994) : T. S. Eliot
  • Victory (1995) : Axel Heyst

• Joe Pantoliano <WP> dans :
  • Bound (1996) : Caesar
  • Daredevil (2003) : Ben Urich

• 1950 : Winchester '73 : Dutch Henry Brown / Matthew McAdam (Stephen McNally)
• 1984 : Il était une fois en Amérique : Patrick "Patsy" Goldberg (James Hayden) (1^er doublage)
• 1990 : Sailor et Lula (WP)  : Sailor Ripley (Nicolas Cage)
• 1992 : Jeux de guerre : l'inspecteur Highland (David Threlfall)
• 1993 : Malice : Andy Safian (Bill Pullman)
• 1993 : Même les cow-girls ont du vague à l'âme : Rupert (Ed Begley Jr.)
• 1994 : Sirènes : Anthony Campion (Hugh Grant)
• 1994 : Drop Zone : Ty Moncrief (Gary Busey)
• 1995 : Judge Dredd : Rico (Armand Assante)
• 1995 : Nixon : Ron Ziegler (David Paymer)
• 1995 : Meurtre en suspens : Franco (Miguel Najera)
• 1996 : Mes doubles, ma femme et moi : Ted (John de Lancie)
• 1996 : L'Armée des douze singes : L'inspecteur Franki (Joey Perrillo)
• 1996 : Deux jours à Los Angeles (WP)  : Alvin Strayer (Jeff Daniels)
• 1997 : Volte-face : Karl (Danny Masterson)
• 1997 : Kull le conquérant : Enaros (Edward Tudor-Pole)
• 1998 : Les Imposteurs : Johnny Leguard (Richard Jenkins)
• 1998 : Final Cut : John (John Beckett)
• 1998 : Godzilla : Gene (Lorry Goldman)
• 1998 : Rush Hour : Warren Russ (Mark Rolston)
• 1998 : Paulie, le perroquet qui parlait trop : Dr. Reingold (Bruce Davison)
• 1998 : Un élève doué : Professeur de Sociologie (Mickey Cottrell)
• 1999 : Passé virtuel : Le patron de la banque (Bob Clendenin)
• 1999 : Limbo : "Jumpin Joe" Gastineau (David Strathairn)
• 2000 : Erin Brockovich, seule contre tous : Charles Embry (Tracey Walter)
• 2000 : Mafia parano : Larry (Aaron Lustig)
• 2000 : Treize jours : McGeorge Bundy (Frank Wood)
• 2000 : The Patriot : Révérend Oliver (René Auberjonois)
• 2000 : The Cell : Henry West (Dylan Baker)
• 2001 : Évolution : Barry Cartwright (Gregory Itzin)
• 2001 : L'Expérience : Klaus Thon (Edgar Selge)
• 2001 : Compte à rebours mortel : Jack (Stephen Lang)
• 2001 : Le 51e État : Lawrence (Christopher Hunter)
• 2001 : Vercingétorix : La Légende du druide roi : Jules César (Klaus Maria Brandauer)
• 2002 : Mauvais piège : Hank Ferris (Steve Rankin)
• 2002 : Mission Évasion : Werner Visser (Marcel Iures)
• 2002 : Igby : Kevin (Arnie Burton)
• 2003 : Terminator 3 : Le Soulèvement des machines : Robert Brewster (David Andrews)
• 2003 : Sans frontière : Dawit Ningpopo (John Matshikiza)
• 2003 : Traqué : Dale Hewitt (Mark Pellegrino)
• 2004 : Esprit libre : Président James Foster (Mark Harmon)
• 2004 : Highwaymen : La Poursuite infernale : Fargo (Colm Feore)
• 2004 : Hôtel Rwanda : David Flemming (David O'Hara)
• 2005 : Shérif, fais-moi peur : Jesse Duke (Willie Nelson)
• 2006 : Le Dernier Roi d'Écosse : Nigel Stone (Simon McBurney)
• 2010 : Salt : le président des États-Unis (Hunt Block)
• 2011 : Big Mamma : De père en fils : Chirkoff (Tony Curran)

Films d'animation

• 1995 : Wallace et Gromit : Rasé de près : Wallace
• 2007 : Appleseed Ex Machina : Kester

Télévision

Téléfilm

• Temple Grandin : D^r. Carlock (David Strathairn)

Séries télévisées

• Brent Stait dans :
  • Stargate SG-1 (1997-1998) : Ferretti
  • Andromeda (2000-2005) : Rev Bem

• 1999 et 2001 : Dharma et Greg : le superviseur Dawson (Ken Lerner) (saison 2, épisode 16), Dick Clark, le voisin (Dick Clark) (saison 2, épisode 22) et Nelson (Tim Bagley) (saison 5, épisode 9)
• 2002 : New York, unité spéciale : Mike Flecker (Conan McCarty) (saison 4, épisode 7)
• Boomtown : Don Snider (Mark Moses)
• Roswell : Kal Langley (Joe Pantoliano)
• Spin City : Stone Taylor (Robert Hays)
• Stargate SG-1 : LaPierre (Mark Oliver)
• Stargate SG-1 : D^r. Reimer (Robin Mossley)
• Un, dos, tres : Mariano Cuellar (Juan Echanove)

Série d'animation

• 2001 : Angelina Ballerina : le père d'Angelina

Liens externes

• Voxographie partielle de Yves Beneyton sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie partielle de Yves Beneyton sur Notre Cinéma
• Voxographie sélective de Yves Beneyton (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
• Voxographie sélective de Yves Beneyton (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie partielle et sélective de Yves Beneyton (animation) sur Anime News Network ^ANN