Yves Corbeil

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Yves Corbeil

Yves Corbeil est un comédien québécois, né le 18 juillet 1944 à Saint-Eugène (Québec), pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

• John Goodman <WP><DQ> ^DQbc (26 fois, Voix 26-4-3-2-2-...) dans :
  • Argo ('12) (Argo)
  • Atomic Blonde (Blonde atomique)
  • Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping)
  • Coyote Ugly (Coyote Ugly)
  • Bee Movie (Drôle d'abeille)
  • Captive State (État captif)
  • Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant)
  • Curious George 3 - Back to the Jungle (Georges le Petit Curieux 3: Retour dans la jungle)
  • Kong : Skull Island (Kong : Skull Island)
  • The Gambler ('14) (Le flambeur)
  • Patriots Day (Le jour des patriotes)
  • The Internship (Le stage)
  • The Hangover Part III (Lendemain de veille 3)
  • The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle)
  • The Monuments Men (Les Monuments Men)
  • The Flintstones (Les Pierrafeu)
  • Love the Coopers (Noël chez les Cooper)
  • The Runner (v) ('99) (Otage du jeu)
  • Ratchet & Clank (Ratchet et Clank)
  • Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts)
  • Dirty Deeds (Sacré boulot)
  • Speed Racer (Speed Racer)
  • Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction)
  • Trumbo ('15) (Trumbo)
  • The Emperor's New Groove (Un Empereur Nouveau Genre)
  • One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's)

• Arnold Schwarzenegger <WP><DQ> ^DQbc (11 fois, Voix 11-3-3-1) dans :
  • Batman & Robin (Batman & Robin)
  • Collateral Damage (Dommages Collatéraux)
  • Aftermath ('17) (Impact)
  • End of Days (La Fin Des Temps)
  • The Last Stand ('13) (Le Dernier combat)
  • Escape Plan ('13) (Le tombeau)
  • Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours)
  • Sabotage ('14) (Sabotage)
  • Terminator 3: Rise of the Machines (Terminator 3: la guerre des machines)
  • Terminator: Dark fate (Terminator : Sombre destin)
  • Terminator Genisys (Terminator Genisys)

• Ron Perlman <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-5-...) dans :
  • Blade 2 (Blade 2)
  • Hellboy (Hellboy)
  • Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or)
  • The Devil's Tomb (La fosse du diable)
  • The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo)
  • The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance)
  • Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques)
  • Monster Hunter (Monster Hunter)
  • Pacific Rim (Rives du Pacifique)

• Tim Allen <WP><DQ> ^DQbc (7 fois, 1^e voix 7-4-3-...) dans :
  • Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle)
  • Wild Hogs (Les Fous de la Moto)
  • The Shaggy Dog (Quelle Vie de Chien)
  • The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël)
  • The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2)
  • The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure)
  • The Santa Clauses (Sur les traces du Père Noël : La série)

• Mike Starr <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, Voix 6-3x1) dans :
  • Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis)
  • Two If By Sea (Deux Escrocs en Vacances)
  • Dumb and Dumber (La Cloche et l'Idiot)
  • Jersey Girl (La fille du New Jersey)
  • The Ice Harvest (La Moisson de Glace)
  • On Deadly Ground (Terre Interdite)

• Delroy Lindo <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-4-3x1) dans :
  • Domino (Domino)
  • Point Break ('15) (Extrême limite)
  • The Cider House Rules (L'Oeuvre de Dieu, La Part du Diable)
  • Heist (Le Vol)
  • Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir)

• Ernie Hudson <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-2-2-1) dans :
  • Beverly Hills Chihuahua 2 (Le chihuahua de Beverly Hills 2)
  • Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (Le chihuahua de Beverly Hills 3: Viva la fiesta!)
  • Miss Congeniality (Miss Personnalité), Speechless (Sans Parole)

• Vincent Pastore <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-4x1) dans :
  • Serving Sara (Au Service de Sara)
  • The Family (La Famille)
  • Revolver (Revolver)
  • This Thing of Ours (This Thing of Ours)

• Jim Carter <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Downton Abbey ('19) (Downton Abbey)
  • Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère)
  • 102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)

• Chi McBride <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-2-3x1) dans :
  • Narc (Narco), Undercover Brother (Un Agent Très Secret)
  • Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)

• Ian McDiarmid <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-2) dans :
  • Sleepy Hollow (Sleepy Hollow), Star Wars: The Rise of Skywalker (Star Wars : L'ascension de Skywalker)
  • Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)

• Ving Rhames <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 6-3-3-2-...) dans :
  • Con Air (Air Bagnards), Mission: Impossible - Rogue Nation (Mission: Impossible - La Nation Rogue)
  • Mission: Impossible - Fallout (Mission: Impossible - Répercussions)

• Ian Abercrombie <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
  • Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones)

• Jim Brown <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche)
  • Mars Attacks! (Mars Attaque!)

• Albert Finney <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Corpse Bride (La Mariée Cadavérique)
  • Traffic (Trafic)

• William Forsythe <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Stone Cold (Dur comme Stone)
  • The Rock (Le Rocher)

• Hulk Hogan <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • No Holds Barred (Combat à finir)
  • The Ultimate Weapon (v) (L'Ultime Menace)

• John Hurt <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers)
  • Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)

• Richard Portnow <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Poolhall Junkies (Les Requins du Billard)
  • National Lampoon's TV: The Movie (National Lampoon TV: Le Film)

• Michael Sarrazin <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix)
  • Midnight In Saint Petersburg (v) (Minuit à Saint-Petersbourg)

• Tony Todd <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Candyman (Candyman, le Spectre Maléfique)
  • Sabotage ('96) (Sabotage)

• Danny Trejo <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang)
  • From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)

• Harris Yulin <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Rush Hour 2 (Heure Limite 2)
  • Training Day (Jour de Formation)

• 1995 : Fluke (WP)  : Rumbo (Samuel L. Jackson <WP>, voix)
• 2002 : Spider-Man (WP) de Sam Raimi : le commentateur ring (Bruce Campbell)
• 2003 : Le Médaillon (WP)  : Commandeur Hammerstock-Smythe (John Rhys-Davies)

• et aussi dans
  • Morgan Freeman <WP> ^DQbc dans Unforgiven (Impardonnable)
  • Jeff Goldblum <WP> ^DQbc dans Deep Cover (L' Agent Double)
  • Bruce Greenwood <WP> ^DQbc dans Passenger 57 (Passager 57)
  • Dennis Haysbert <WP> ^DQbc dans Love and Basketball (Amour et Basketball)
  • Leslie Nielsen <WP> ^DQbc dans 2001: A Space Travesty (2001: Parodie de L'espace)
  • Wayne Alexander <WP> ^DQbc dans Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade)
  • Royce D. Applegate <WP> ^DQbc dans Seabiscuit (Seabiscuit)
  • Diedrich Bader <WP> ^DQbc dans The Country Bears (Les Country Bears)
  • Daniel Baldwin <WP> ^DQbc dans Car 54, Where Are You? (Voiture 54, où êtes-vous?)
  • Thom Barry <WP> ^DQbc dans 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2)
  • George Anthony Bell <WP> ^DQbc dans The LadyKillers (Les tueurs de dames)
  • Abraham Benrubi <WP> ^DQbc dans George of The Jungle (Georges de la Jungle)
  • Avery Brooks <WP> ^DQbc dans American History X (Génération X-trême)
  • Roscoe Lee Brown <WP> ^DQbc dans Treasure Planet (La Planète au Trésor)
  • Andrew Bryniarski <WP> ^DQbc dans Hudson Hawk (Gentleman et Cambrioleur)
  • R.D. Call <WP> ^DQbc dans Murder By Numbers (Meurtre en équation)
  • John Candy <WP> ^DQbc dans Boris and Natasha: The Movie (Boris & Natasha)
  • Jean-Pierre Castaldi <WP> ^DQbc dans Extreme Ops (Jeux Extrêmes)
  • Julian Christopher <WP> ^DQbc dans Whisper (Murmure Fatal)
  • Blake Clark <WP> ^DQbc dans 50 First Dates (Les 50 premiers rendez-vous)
  • Bill Cobbs <WP> ^DQbc dans The Bodyguard ('92) (Le Garde du Corps)
  • Robert Collins <WP> ^DQbc dans Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... La Maison aux pignons verts: La Suite)
  • Michael Cronin <WP> ^DQbc dans The Wolfman (Le Loup-garou)
  • Rodney Dangerfield <WP> ^DQbc dans Natural Born Killers (Le meurtre dans le Sang)
  • Troy Donahue <WP> ^DQbc dans Seizure ('74) (Tango macabre)
  • James Doohan <WP> ^DQbc dans Star Trek : The Animated Series (Star Trek : La série animée)
  • Rick Ducommun <WP> ^DQbc dans Scary Movie (Film de Peur)
  • Roger Dunn <WP> ^DQbc dans Prom Night 3: The Last Kiss (v) (Hello Mary Lou: Le Bal de l'horreur 3)
  • George Dzundza <WP> ^DQbc dans Crimson Tide (Marée Rouge)
  • Frankie Faison <WP> ^DQbc dans White Chicks (Drôles de blondes)
  • Dennis Farina <WP> ^DQbc dans Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut)
  • William Fichtner <WP> ^DQbc dans Armageddon (Armageddon)
  • Frederic Forrest <WP> ^DQbc dans Falling Down (L'Enragé)
  • John Friesen <WP> ^DQbc dans Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
  • Sasson Gabai <WP> ^DQbc dans Blink of an Eye (v) (Pouvoir Secret)
  • Uri Gavriel <WP> ^DQbc dans Iron Eagle 2 (v) (L'aigle de fer 2)
  • Bill Goldberg <WP> ^DQbc dans Ready to Rumble (Ça va Brasser!)
  • Gilbert Goldie <WP> ^DQbc dans Heavenly Creatures (Créatures Celestes)
  • Louis Gossett Jr. <WP> ^DQbc dans Cover (Cover)
  • Thom Gossom Jr. <WP> ^DQbc dans Fight Club (Fight Club)
  • Philip Granger <WP> ^DQbc dans White Tiger (v) (Tigre blanc)
  • Graham Greene <WP> ^DQbc dans Thunderheart (Coeur de tonnerre)
  • Paul Guilfoyle <WP> ^DQbc dans Extreme Measures (Mesures extrêmes)
  • Thomas Haden Church <WP> ^DQbc dans 3000 Miles to Graceland (3000 Milles de Graceland)
  • Denis Haysbert <WP> ^DQbc dans Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2)
  • Lance Henriksen <WP> ^DQbc dans Tarzan (Tarzan)
  • Dennis Hopper <WP> ^DQbc dans Meet the Deedles (Voici les Deedles)
  • Steve Irwin <WP> ^DQbc dans Dr. Dolittle 2 (Docteur Dolittle 2)
  • Tony Jay <WP> ^DQbc dans The Jungle Book 2 (Le livre de la jungle 2)
  • John Dennis Johnston <WP> ^DQbc dans Pink Cadillac (La Cadillac Rose)
  • Vinnie Jones <WP> ^DQbc dans Year One (L'An Un)
  • Mario Kalli <WP> ^DQbc dans Légionnaire (Légionnaire)
  • Allan Katz <WP> ^DQbc dans Hard Feelings (Cent rancunes)
  • Stacy Keach <WP> ^DQbc dans Cheech & Chong's Nice Dreams (Gelés ben dur)
  • George Kennedy <WP> ^DQbc dans Small Soldiers (Petits Soldats)
  • Richard Kind <WP> ^DQbc dans Clifford (Un grain de malice)
  • Martin Kove <WP> ^DQbc dans Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)
  • Darrell Larson <WP> ^DQbc dans The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou)
  • Lance LeGault <WP> ^DQbc dans Home on the Range (La Ferme de la Prairie)
  • Tony Longo <WP> ^DQbc dans Houseguest (L'Invité)
  • Jon Lovitz <WP> ^DQbc dans Little Nicky (Le Petit Nicky)
  • William Lucking <WP> ^DQbc dans Contraband (Contrebande)
  • Blu Mankuma <WP> ^DQbc dans Premonition (Convergence) (v) (Prémonition)
  • Richard Masur <WP> ^DQbc dans Multiplicity (Multiplicité)
  • Don McMillan <WP> ^DQbc dans Air Bud: World Pup (v) (Tobby 3: Le Chien Étoile)
  • Kevin Michael <WP> ^DQbc dans Lilo & Stitch (Lilo et Stitch)
  • Ryan Michaels <WP> ^DQbc dans Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
  • Larry Miller <WP> ^DQbc dans Best in Show (Le Clou du Spectacle)
  • Stephen E. Miller <WP> ^DQbc dans Air Bud (Tobby: Le Joueur Étoile)
  • Spencer Milligan <WP> ^DQbc dans Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz)
  • Byron Minns <WP> ^DQbc dans Double Bang (Double Coup)
  • Bruce Payne <WP> ^DQbc dans Highlander 4: Endgame (Highlander 4: le Dernier Affront)
  • Anthony Peck <WP> ^DQbc dans Die Hard: With A Vengeance (Marche ou Crève: Vengeance Définitive)
  • Ben Powers <WP> ^DQbc dans Things Are Tough All Over (Pot Problème)
  • Tony Randall <WP> ^DQbc dans Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération)
  • Paul Ridley <WP> ^DQbc dans Winning London (À la conquête de Londres)
  • Peter Riegert <WP> ^DQbc dans The Mask (Le Masque)
  • Tony Robbins <WP> ^DQbc dans Shallow Hal (Hal, Le Superficiel)
  • Charles Rocket <WP> ^DQbc dans Father's Day ('97) (La Fête des Pères)
  • William Sadler <WP> ^DQbc dans Hard to Kill (Ultime Vengeance)
  • Henry G. Sanders <WP> ^DQbc dans Rocky Balboa (Rocky Balboa)
  • John Savudent <WP> ^DQbc dans The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour)
  • Nick Searcy <WP> ^DQbc dans Moneyball (Moneyball : L'art de gagner)
  • Sello Sebotsane <WP> ^DQbc dans Ernest Goes to Africa (Ernest en Afrique)
  • Tom Selleck <WP> ^DQbc dans In & Out (Le Pot aux Roses)
  • Stan Shaw <WP> ^DQbc dans Rising Sun (Soleil Levant)
  • Harry Shearer <WP> ^DQbc dans Little Giants (Les Petits Géants)
  • J.K. Simmons <WP> ^DQbc dans The Astronaut Farmer (Le Fermier Astronaute)
  • Tom Sizemore <WP> ^DQbc dans Heat (Tension)
  • George Takei <WP> ^DQbc dans Mulan 2 (Mulan 2)
  • Cedric the Entertainer <WP> ^DQbc dans Be Cool (Sois Cool)
  • Tim Thomerson <WP> ^DQbc dans Devil on the Mountain (La Bête)
  • Sven-Ole Thorsen <WP> ^DQbc dans No Exit (v) ('95) (Ultime combat)
  • George Wallace <WP> ^DQbc dans Just Getting Started (Second départ)
  • J.T. Walsh <WP> ^DQbc dans Sling Blade (La Justice au Coeur)
  • George Wendt <WP> ^DQbc dans The Prime Gig (v) (Manigance)
  • Floyd 'Red Crow' Westerman <WP> ^DQbc dans Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
  • Isiah Whitlock Jr. <WP> ^DQbc dans Pieces of April (Un festin à New York)
  • Maurice Dean Wint <WP> ^DQbc dans Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
  • John Witherspoon <WP> ^DQbc dans Little Man (Petit Homme)
  • Samuel E. Wright <WP> ^DQbc dans Dinosaur (Le Dinosaure)
  • Bruce A. Young <WP> ^DQbc dans An Innocent Man (Innocent)
  • Joseph Ziegler <WP> ^DQbc dans Oh, What a Night (v) (Oh, Quelle Nuit)

• et aussi dans
  • acteur australien (2 fois) dans The Girl from Tomorrow ('92) (Alana, ou le futur imparfait), Reckless Kelly (Kelly l'intrépide)
  • acteur italien ^DQbc dans Pinocchio (Pinocchio)
  • acteur japonais ^DQbc dans Jûsan-nin no shikaku (13 assassins)
  • À confirmer ^DQbc dans Shiner ('00) (Coup sur Coup)

Films d'animation

• Voix (18 fois) dans :
  • Allegro non troppo (Allegro non troppo), Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), World of Quest (Le monde de Quest), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits), Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte), The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Stitch! The Movie (Stitch! Le Film), Tarzan 2 (Tarzan 2), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)

Télévision

Téléfilms

• et aussi
  • Joss Ackland <WP> ^DQbc dans Brown Bear's Wedding (tv) (Le mariage d'ours brun et d'ourse blanche)
  • Tom Butler <WP> ^DQbc dans I Accuse (tv) (J' Accuse)
  • Robert Jadah <WP> ^DQbc dans Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes)
  • Ed Marinaro <WP> ^DQbc dans Shades of Love: The Emerald Tear (tv) (Larmes d'Émeraude)
  • Wayne Northrop <WP> ^DQbc dans Going for the Gold: The Bill Johnson Story (tv) (La course vers le sommet)
  • Michael J. Reynolds <WP> ^DQbc dans Milgaard (Hard Time: The David Milgaard Story) (tv) (Une vie sacrifiée: la vie de David Milgaard)
  • Marc Singer <WP> ^DQbc dans Shades of Love: Indigo Autumn (tv) (Ciel d'Automne)

Séries télévisées

.

Séries d'animation

.

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)

Liens externes

• Voxographie sélective d'Yves Corbeil (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc