Yves Soutière

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Yves Soutière

Yves Soutière est un comédien, né le 13 juillet 1964, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

• Jason Bateman <WP><DQ> ^DQbc (11 fois, 1^e voix 11-5) dans :
  • Central Intelligence (Agence de renseignement), Extract (Essence), Hancock (Hancock), The Switch (L'Échange), The Gift ('15) (Le cadeau), The Change-Up (Lui c'est moi), Horrible Bosses (Méchants Patrons), Horrible Bosses 2 (Méchants patrons 2), Office Christmas Party (Noël en folie au bureau), Game Night ('18) (Soirée de jeux), Identity Thief (Vol d'identité)

• John C. Reilly <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, 1^e voix 9-4) dans :
  • Chicago (Chicago), Step Brothers (Demi-frères), Dark Water (Eau Trouble), Holmes & Watson (Holmes et Watson), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (Les Nuits de Talladega: La Ballade de Ricky Bobby), Stan & Ollie (Stan & Ollie), Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox)

• Andy Nyman <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix) dans :
  • The Commuter ('18) (Dernier arrêt), Kick-Ass 2 (Kick-Ass 2), The Tournament (Le tournoi de la mort), The Brothers Bloom (Les Frères Bloom)

• Shawn Doyle <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, partage 3-3-3) dans :
  • Bellevue (Bellevue), John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays), Endgame (Le fou de l'hôtel)

• Michael Kopsa <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-1) dans :
  • It's Beginning to Look a Lot Like Christmas (tv) (Une histoire d'amour à Noël), Summer in the Vineyard (tv) (Une idylle d'été), Valentine in the Vineyard (tv) (Une idylle de Saint-Valentin)

• Enzo Cilenti <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, Voix unique) dans :
  • Free Fire (Hostiles et armés), The Fourth Kind (Le Quatrième type)

• Stephen Colbert <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 1^e voix 2-1) dans :
  • The Love Guru (Le Gourou de l'amour), Mr. Peabody & Sherman (M. Peabody et Sherman)

• Bradley Cooper <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, voix mineure) dans :
  • Tout sur Steve (All About Steve, WP) (2009, D+) : Steve Miller (VFB: Sébastien Hébrant)
  • L'Agence tous risques (WP) (2010) : Lieutenant Templeton Peck alias « Futé »

• Clark Gregg <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 2^e voix) dans :
  • Choke (Choke), Mr. Popper's Penguins (M. Popper et ses manchots)

• Rob Huebel <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 1^e voix 2-1-1) dans :
  • Baywatch (Alerte à Malibu), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible)

• Aasif Mandvi <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 1^e voix ) dans :
  • Mother's Day ('16) (La fête des mères), The Proposal (La Proposition)

• Adam Sandler <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 2^e voix 22-2) dans :
  • Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2)

• Amr Waked <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 1^e voix 2-1) dans :
  • Lucy ('14) (Lucy), Salmon Fishing in the Yemen (Partie de pêche au Yémen)

• Drew Waters <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 1^e voix 2-1) dans :
  • Breaking the Press, Cowgirls'n Angels (L'Ange des cow-girls)

Henry Czerny

• Henry Czerny <WP><DQ> ^DQbc (1 fois, dont 1 film) dans :
  • Mission : Impossible – Bilan Mortel Première Partie (Mission impossible : Dead Reckoning, partie 1, WP) (2023) : Eugene Kittridge
  • et problalement Mission : Impossible – Bilan Mortel Deuxième Partie (Mission impossible : Dead Reckoning, partie 2, WP) (2024) : Eugene Kittridge

• 2007 : Mon nom est Bruce (My Name is Bruce, WP)  : Bruce Campbell lui-même
• 2009 D+ : 12 Rounds (WP)  : Agent spécial Ray Santiago (Gonzalo Menendez, VFB: David Manet)
• 2015 : Hyper agent américain (American Ultra, WP)  : Rose (John Leguizamo)

Films d'animation

• VOIX ^DQbc (8 fois) dans :
  • Matt Hatter Chronicles (Les Chroniques de Matt Hatter), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Happy Feet Two (Les Petits pieds du bonheur 2), Open Season 2 (Les rebelles de la forêt 2), Rollbots (Les Roltronics), Space Ranger Roger (Roger, le héros sidéral), Rocket Monkeys (Singestronautes), Wall-E (Wall-E)

• 2006 : Le héros de tout le monde (Everyone's Hero, WP) ^DQbc  : Napoleon Cross (VO : Robin Williams)

Télévision

Téléfilms

• 2012 : La Fugitive (WP)  : Capitaine Tony Ashler (Frank Schorpion, VFB: ?)

Séries télévisées

.

Séries d'animation

.

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie sélective d'Yves Soutière (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Voxographie sélective d'Yves Soutière (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective d'Yves Soutière (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA