Zaïra Benbadis
Écoutez sa voix (RS Doublage)
Zaïra Benbadis est une actrice, adaptatrice / traductrice, formatrice et auteur pour le théâtre.
Pratique également le doublage, elle est notamment et entre autres la voix française du Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) dans la série télévisée Grey's Anatomy depuis 2005.
Biographie[]
- Zaïra Benbadis est ancienne élève du Conservatoire National d'Art Dramatique de Paris et traductrice diplômée de l'Université de Londres.
Avec aussi une carrière de comédienne, elle s'est illustrée notamment dans l'interprétation de Conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe Absent de Peter Hacks ; Le Grand Cahier d'Agota Kristof ; Héloïse et Abelard dans une adaptation de Daniel Amar.
Elle se consacre depuis à l'écriture théâtrale, à l'enseignement et au doublage pour le cinéma et la télévision.
Théâtre[]
- 1986 : La Bataille de Waterloo de Louis Calaferte mise en scène Jean-Pierre Micquel, Studio des Champs Elysées
- 1986 : L'Évangile de Jean, mise en scène Dominique Quéhec, Theatre de la Cité Universitaire, Paris.
- 1987 : Le vieil homme et la mer, d'après Hemingway, mise en scène Mehmet Ulusoy, Istamboul, Turquie
- 1988 : Au bord de la rivière gelée de Daniel Amar, mise en scène Daniel Amar, Avignon, theatre du chien qui fume
- 1990 : D'Artagnan de Jean-Loup Dabadie, mise en scène Jerome Savary, Theatre de Chaillot, puis theatre Mogador
- 1991 : Le Grand Cahier d'après Agota Kristof, mise en scène Jeanne Champagne Théatre Gerard Philippe, Saint Denis.
- 1991 : Le Pilier de Yachar Kemal, mise en scène Mehmet Ulusoy, Théâtre national de la Colline, Théâtre Jean Vilar Louvain-la-Neuve
- 1992 : Héloïse et Abelard de Daniel Amar, mise en scène Daniel et Anne Amar, Theatre d'Argenteuil
- 1993 : Conversation chez les Stein sur Monsieur de Goethe absent, mise en scène manuel Rebjock, Strasbourg
- 1998 : Derniers Remords avant l'oubli de Jean-Luc Lagarce, mise en scène Sophie Thebault, Théâtre du Beauvaisis
Filmographie[]
- 1987 : Un amour à Paris de Merzak Allouache : Khera alias « Zorro de la Goutte d'Or »
Voxographie[]
Cinéma[]
Films[]
- Comment savoir (2011) : Sally (Molly Price)
- Scandaleusement Célèbre (2006) : Diana Vreeland (Juliet Stevenson)
- Créance de sang (2002) : Jaye Winston (Tina Lifford)
- Loin du paradis (2002) : Eleonor Fine (Patricia Clarkson)
- Public Enemies (2009) : Sheriff Lillian Holley (Lili Taylor)
Films d'animation[]
- Frère des ours : la mère de Koda
- La Cour de récré : Randall J. Weems
Télévision[]
Séries télévisées[]
- Une famille presque parfaite (2002-2006) : Judy Miller (Jami Gertz)
- Grey's Anatomy (2005-2014) : Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Rookie blue (2011- 2014) : Noelle Williams (Melanie Nicholls-King)
- Californication (2013) : Ophelia (Maggie Wheeler)
- The Following (2014) : Lily Gray (Connie Nielsen)
Liens externes[]
- Il était une voix avec Zaïra Benbadis sur YouTube, interview par Nathalie Karsenti
- Voxographie détaillée de Zaïra Benbadis sur RS Doublage
- Voxographie partielle de Zaïra Benbadis sur Doublagissimo
- Voxographie sélective de Zaïra Benbadis (séries) sur Doublage Séries Database