Affiche du film.
Zero Dark Thirty ou Opération avant l'aube au Québec est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 2012.
Le film retrace la longue traque d'Oussama ben Laden par la CIA, finalement conclue par sa mort en mai 2011. Le titre du film correspond au code militaire indiquant l'heure du lancement de l'opération Neptune's Spear (« zero dark thirty », soit minuit et demi).
Zero Dark Thirty est nommé à cinq Oscars dont celui du meilleur film en 2013.
Synopsis[]
Pendant dix ans, une équipe d'élite de services de renseignements et de militaires a travaillé en secret à travers la planète en ne poursuivant qu'un seul objectif : trouver et éliminer Oussama Ben Laden. Zero Dark Thirty réunit la réalisatrice-productrice Kathryn Bigelow, et le scénariste-producteur Mark Boal dans le récit de la plus grande chasse à l'homme de l'histoire.
Fiche technique[]
- Titre original : Zero Dark Thirty
- Titre québécois : Opération avant l'aube
- Titre provisoire : Kill Ben Laden
- Réalisation : Kathryn Bigelow
- Scénario : Mark Boal
- Montage : Dylan Tichenor, William Goldenberg
- Son : Paul N.J. Ottosson
- Production : Kathryn Bigelow, Mark Boal, Megan Ellison
- Sociétés de production : Annapurna Pictures, Columbia Pictures et First Light Production
- Sociétés de distribution : Columbia Pictures, Sony Pictures Home Entertainment, Universal Pictures, Universal Pictures International (UPI)
- Sociétés d'effets spéciaux : Image Engine Design, Arch 9 Films, XY & Z Visual Effects, Territory
- Pays d’origine : États-Unis
- Langues : Anglais américain, arabe
- Genre : Film dramatique, Film d'espionnage, Film historique, Film de guerre, Thriller[1],[2]
- Durée : 157 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 19 décembre 2012 (sortie limitée), 11 janvier 2013 (sortie nationale)
- France : 23 janvier 2013
- Classifications :
Staff francophone[]
.png){kind=link}
Carton de doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton de doublage français (2)
VF[]
- Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
- Direction Artistique : Raphaël Anciaux
- Adaptation : Marion Bessay
- Enregistrement : Emmanuel Mertens
- Mixage : Hamid Naghibi
VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Lisette Dufour
- Adaptation des dialogues : Mario Desmarais
- Source : Doublage Québec DQbc
Distribution[]
CIA[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
Jessica Chastain   |
Ingrid Donnadieu | Aline Pinsonneault | Maya, analyste du renseignement[4] |
| Jason Clarke | Philippe Valmont | François Trudel | Dan, officier du renseignement |
| Jennifer Ehle | Marjorie Frantz | Valérie Gagné | Jessica, analyste senior |
| Mark Strong | Éric Herson-Macarel | Marc-André Bélanger | George, superviseur senior[4] |
| Kyle Chandler | Julien Meunier | N/C | Joseph Bradley, chef de station à Islamabad |
| James Gandolfini | Saïd Amadis | N/C | Leon Panetta, directeur de la CIA |
| Harold Perrineau | Daniel Njo Lobé | Frédéric Paquet | Jack, analyste |
| Mark Duplass | Fabrice Josso | Jean-François Beaupré | Steve, analyste |
| Fredric Lehne | N/C | N/C | « The Wolf », chef de section |
| John Barrowman | N/C | N/C | Jeremy, cadre |
| Jessica Collins | N/C | N/C | Debbie, analyste |
| Édgar Ramírez | Emmanuel Gradi | N/C | Larry, agent du SAD / SOG |
| Fares Fares | Omar Yami | N/C | Hakim, agent du SAD / SOG |
| Scott Adkins | N/C | N/C | John, agent du SAD / SOG |
[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Joel Edgerton | Adrien Antoine | Louis-Philippe Dandenault | Patrick, leader de l'équipe DEVGRU (SEAL Team 6) |
| Chris Pratt | Raphaël Anciaux | Philippe Martin | Justin, agent DEVGRU |
| Callan Mulvey | Yann Pichon | N/C | Saber, agent DEVGRU |
| Taylor Kinney | Philippe Bozo | N/C | Jared, agent DEVGRU |
| Mike Colter | N/C | N/C | Mike, agent DEVGRU |
| Frank Grillo | Nessym Guetat | N/C | l'officier commandant DEVGRU |
| Christopher Stanley | N/C | N/C | Vice-amiral William « Bill » McRaven |
Autres[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Stephen Dillane | Jérome Keen | N/C | Thomas E. Donilon, Conseiller à la sécurité nationale |
| Mark Valley | N/C | N/C | le pilote du C-130 |
| Reda Kateb | lui-même | Claude Gagnon | Ammar al-Baluchi |
| Homayoun Ershadi | N/C | N/C | Hassan Ghul |
| Yoav Levi | N/C | N/C | Abou Faraj al-Libbi |
| Ricky Sekhon | N/C | N/C | Oussama Ben Laden |
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Le "R" signifie que les mineurs de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte pour pouvoir assister à la projection du film.
- ↑ Le motif de l'avertissement du CNC est qu'il « présente des scènes de torture sur des détenus est de nature à heurter un jeune public ». À la télévision, le film est déconseillé aux moins de 12 ans.
Références[]
- ↑ Arnaud Schwartz, « « Zero Dark Thirty », Ben Laden, une obsession américaine » sur la-croix.com, le 22 janvier 2013, consulté le 15 septembre 2019
- ↑ «Zero Dark Thirty» : le film choc sur la mort de Ben Laden *** sur leparisien.fr, le 22 janvier 2013, consulté le 15 septembre 2019
- ↑ Visa et Classification : Fiche de Zero Dark Thirty sur CNC.fr, consulté le 9 janvier 2015
- ↑ 4,0 et 4,1 Bin Laden Film's Focus Is Facts, Not Flash, Michael Cieply & Brooks Barnes, The New York Times, 23 novembre 2012
Liens externes[]
- Zero Dark Thirty sur RS Doublage
- Opération avant l'aube sur Doublage.qc.ca
- Zero Dark Thirty sur IMDb IMDb