Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Zoe Saldaña.

Zoe Yadira Saldaña Nazario[1],[2], dite Zoe Saldana ou Zoë Saldana en anglais ou Zoe Saldaña[3] en espagnol, est une actrice, réalisatrice et productrice américano-dominicaine, née le 19 juin 1978 à Passaic dans le New Jersey.

Elle accède à la notoriété grâce aux premiers rôles féminins de trois franchises majeures du cinéma de science-fiction : elle est la Na'vi Neytiri dans Avatar, l'officier Nyota Uhura dans Star Trek, puis elle intègre l'Univers cinématographique Marvel dans le rôle de Gamora apparaissant dans les séries Les Gardiens de la Galaxie et Avengers.

Voix françaises[]

En France, Ingrid DonnadieuRSD est la voix française régulière de Zoe Saldana. Géraldine Asselin, Sara Martins et Nathalie Karsenti l'ont également doublé respectivement à six et quatre reprisesRSD.

Au Québec, l'actrice est régulièrement doublée par Catherine Proulx-Lemay[4].

En France[]

Ingrid Donnadieu

  • Ingrid DonnadieuRSD dans :
    • The Skeptic
    • Star Trek
    • Avatar
    • Panique aux funérailles
    • Star Trek Into Darkness
    • Les Brasiers de la colère
    • La Légende de Manolo (voix)
    • The Words
    • Star Trek : Sans limites
    • Live by Night

[Géraldine Asselin.

  • Géraldine AsselinRSD dans :
    • Rap Game
    • Crossroads
    • Beat Battle
    • Black/White
    • Angles d'attaque
    • Des vampires dans le Bronx
  • Sara MartinsRSD,[5] dans :
    • Colombiana
    • Blood Ties
    • Rosemary's Baby (mini-série)
    • Daddy Cool
  • Nathalie KarsentiRSD dans :
    • Les Gardiens de la Galaxie
    • Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2
    • Avengers: Infinity War
    • Avengers: Endgame

En Belgique[]

Au Québec[]

Catherine Proulx-Lemay

  • Catherine Proulx-LemayDQbc dans :
    • Havre (Haven (film, 2004), WP)
    • Star Trek (WP)
    • The Losers (WP)
    • Preneurs (Takers, WP)
    • Joyeuses funérailles (Panique aux funérailles, WP)
    • Les Mots (The Words, WP)
    • Star Trek vers les ténèbres (Star Trek Into Darkness, WP)
    • Au cœur du brasier (Les Brasiers de la colère, WP)
    • Les Gardiens de la Galaxie (WP)
    • Le Livre de la Vie (La Légende de Manolo, WP)
    • Star Trek Au-Délà (Star Trek : Sans limites, WP)
    • Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (WP)
    • Avengers: La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP)
    • Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP)
  • Camille Cyr-DesmaraisDQbc dans :
    • Pirates des Caraïbes : La Malédiction de la Perle noire (Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, WP)
    • Devine qui (Black/White, WP)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Amrisha Sharma, « Happy Birthday Zoe Saldana: Her Failed Romance With Bradley Cooper » sur filmibeat.com, 19 juin 2015
  2. Peter Howell, « For Avatar, Star Trek actress Saldana, a very good year » sur thestar.com, 15 décembre 2009. « Zoë Saldana [...] appreciates anyone who remembers the umlaut over the "e" in her first name. She doesn't insist upon it – she's used to writers leaving it out – but it's a courtesy that indicates to her that someone else cares about the details as much as she does. "I really like the umlaut!" »
  3. Actriz estadounidense de origen dominicano y puertorriqueño sur santo-domingo-live.com. Consulté le 22 juin 2019
  4. 4,0 et 4,1 « Comédiennes ayant doublé Zoe Saldana au Québec » sur Doublage.qc
  5. http://alterego75.fr/fiche/doublages/353
  6. Carton du doublage français sur le DVD zone 2.

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement