Wiki Doublage francophone
Advertisement
Zoolander

Affiche du film

Zoolander est un film australo-germano-américain réalisé par Ben Stiller, sorti en 2001. Il fait l'objet d'une suite, Zoolander 2, réalisé par Ben Stiller et écrit par Justin Theroux, qui est sorti en mars 2016.

Synopsis[]

Le célèbre mannequin Derek Zoolander a toutes les chances de recevoir pour la quatrième fois consécutive le trophée "Top-Model de l'année". Mais rien ne se passe comme prévu et Zoolander, effondré, voit son prix lui échapper au profit d'un jeune "hippie", Hansel… Le styliste déjanté et diabolique Mugatu profite de la faiblesse passagère de Derek pour tenter de faire de lui une véritable machine-à-tuer. Derek se retrouve alors au centre d'une "fashion" conspiration et ce n'est qu'avec l'aide d'Hansel et de quelques accessoires bien choisis, comme Matilda, qu'il pourra sauver tous les top-models de l'univers.

Fiche technique[]

  • Titre : Zoolander
  • Réalisation : Ben Stiller
  • Scénario : Drake Sather, Ben Stiller et John Hamburg, d'après une histoire de Drake Sather et Ben Stiller
  • Musique : David Arnold, Brian Wayne Transeau
  • Photographie : Barry Peterson
  • Montage : Greg Hayden
  • Direction artistique : Stephen Alesch
  • Décors : Robin Standefer
  • Costumes : David C. Robinson
  • Production : Stuart Cornfeld, Scott Rudin et Ben Stiller
    • Coproduction : Celia D. Costas
    • Production déléguée : Joel Gallen, Adam Schroeder et Lauren Zalaznick
    • Production associée : Monica Levinson
  • Sociétés de production : Paramount Pictures, Village Roadshow Pictures, VH1 Films, NPV Entertainment, Scott Rudin Productions, Red Hour Films, MFP Munich Film Partners GmbH & Company I. Produktions KG, Red Hour Productions et Tenth Planet Productions
  • Pays d'origine : États-Unis, Australie, Allemagne
  • Budget : 28 000 000 dollars
  • Format : couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital et DTS - 35 mm
  • Genre : comédie
  • Langue originale : anglais
  • Durée : 89 minutes
  • Classification :
    • États-Unis : PG-13 « Rated PG-13 for appeal for sexual content and drug references »
    • France : tous publics
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 28 septembre 2001
    • France : 2 janvier 2002

Staff francophone[]

En VF[]

En VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Ben Stiller Emmanuel Curtil Alain Zouvi Derek Zoolander
Owen Wilson Ludovic Baugin Luis de Cespedes Hansel McDonald / Leonard Mortimer Weitzman
Christine Taylor Véronique Volta Lisette Dufour Matilda Jeffries
Will Ferrell Vincent Violette François Godin Jacobin Mugatu / Jacob Moogberg / Little Cletus
Milla Jovovich     N/C     Élise Bertrand Katinka Ingabogovinanana
Jerry Stiller Michel Fortin Yvon Thiboutot Maury Ballstein
David Duchovny Georges Caudron Benoit Rousseau J. P. Prewitt
Jon Voight Claude Giraud Jean-Marie Moncelet Larry Zoolander
Nathan Lee Graham Tony Marot     N/C     Todd
Judah Friedlander sans dialogue sans dialogue Scrappy Zoolander
Alexander Manning Yann Le Madic     N/C     Brint
Asio Highsmith Lucien Jean-Baptiste     N/C     Rufus
Justin Theroux sans dialogue sans dialogue le DJ malfaisant
Alexander Skarsgård Benjamin Pascal     N/C     Meekus
Matt Levin     N/C         N/C     Archie
Andy Dick sans dialogue sans dialogue Olga, la masseuse
James Marsden     N/C         N/C     John Wilkes Booth
Andrew Wilson     N/C         N/C     un membre du clan de Hansel
Shavo Odadjian     N/C         N/C     un membre du clan de Hansel
Patton Oswalt     N/C         N/C     le photographe des singes
Vince Vaughn sans dialogue sans dialogue Luke Zoolander (non crédité)

De nombreuses personnalités, crédités selon l'ordre du générique ou non, apparaissent à l'écran dans leur propre rôle, parmi lesquelles :

  • Donald Trump
  • Christian Slater (VQ : Gilbert Lachance)
  • Tom Ford
  • Cuba Gooding Jr. (VQ : Pierre Auger)
  • Steve Kmetko (VF : Olivier Destrez)
  • Tommy Hilfiger
  • Natalie Portman
  • Fabio Lanzoni
  • Lenny Kravitz
  • Gwen Stefani (sans dialogue)
  • Heidi Klum
  • Mark Ronson
  • Paris Hilton (VF : Sylvie Jacob)
  • David Bowie (VF : Pascal Germain ; VQ : Jacques Lavallée)
  • Tyson Beckford (VF : Bruno Henry)
  • Fred Durst (sans dialogue)
  • Lil' Kim (sans dialogue)
  • Garry Shandling (sans dialogue)
  • Claudia Schiffer (sans dialogue)
  • Lukas Haas (sans dialogue)
  • Carmen Kass (sans dialogue)
  • Donatella Versace (non créditée)
  • Billy Zane (VQ : Daniel Picard) (non crédité)
  • Victoria Beckham (VF : Dominique Vallée) (non créditée)
  • Sandra Bernhard (sans dialogue - non créditée)
  • Emma Bunton (sans dialogue - non créditée)
  • Stephen Dorff (sans dialogue - non crédité)
  • Winona Ryder (VF : Claire Guyot) (non créditée)

Annexes[]

Cartons[]

Zoolander - Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (1)

Zoolander - Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (2)

Advertisement