Wiki Doublage français
Advertisement

Zorro est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 25 minutes tournée en noir et blanc puis colorisée en 1992, et 4 épisodes de 50 minutes, créée d'après le personnage éponyme de Johnston McCulley paru sous forme de roman-feuilleton sous le titre de Le Fléau de Capistrano. La série a été produite par les studios Disney et diffusée en noir et blanc entre le 10 octobre 1957 et le 2 avril 1961 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée pour la première fois à partir du 7 janvier 1965. Sur les 78 épisodes, seuls 39 seront diffusés sur la première chaîne de l'ORTF lors de sa première diffusion. Rediffusion à partir de septembre 1970 le jeudi après-midi dans le cadre de l'émission "Rue des Alouettes" puis en février 1974 dans La Une est à vous sur la 1re chaîne de l'ORTF. Rediffusion à partir de juin 1979 dans Les Visiteurs du mercredi sur TF1. Elle revient à partir du 26 janvier 1985 dans l'émission Le Disney Channel sur FR3. La première diffusion de la version colorisée eut lieu à partir du 7 janvier 1996 dans Le Disney Club sur TF1, puis sur M6. Diffusée sur France 3 sans discontinuité depuis le 29 juin 2008 chaque fin de semaine après 20 heures, la diffusion a cessé le 25 août 2019. Une rediffusion a lieu sur France 4 du dimanche au vendredi vers 20h10 avec deux épisodes chaque soirée, puis du 18 mars au 1er mai 2020 sur France 3.


Synopsis[]

John West découpe la série en plusieurs grandes parties avec des épisodes : Zorro contre Monastorio durant les 13 premiers épisodes, puis L'Aigle du 14e au dernier épisode de la première saison, The New Order du 7e au 12e épisode de la saison 2, Amnesty for Zorro du 13e au 19e épisode de la saison 2, et enfin Spark of Revenge du 20e au dernier épisode de la saison 2.

Fiche technique[]

  • Titre : Zorro
  • Réalisation : Lewis R. Foster, Norman Foster, John Meredyth Lucas, Robert Stevenson, Charles Barton, Charles Lamont, William Witney et Hollingsworth Morse
  • Scénario : Lowell S. Hawley, John Meredyth Lucas, N. B. Stone Jr., Lewis R. Foster, Norman Foster, Bob Wehling, Robert Westerby, Robert Bloomfield d'après les romans de Johnston McCulley
  • Musique et génériques :
    • Musique originale : William Lava, Buddy Baker
    • Générique américain : interprété par Thurl Ravenscroft, Bill Lee, Bob Stevens et Max Smith. Paroles de Norman Foster, musique de George Bruns
    • Générique français : interprété par Claude Germain, José Germain et Vincent Munro.
  • Production : Bill Anderson et Louis Debney
  • Société de production : Walt Disney Productions
  • Sociétés de distribution : ABC, Buena Vista Distribution
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue : anglais
  • Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,33:1 - Son mono
  • Nombre de saisons : 2
  • Nombre d'épisodes : 82 (78 épisodes de 25 min et 4 épisodes de 50 min)
  • Durée : 25 minutes
  • Dates de première diffusion :
    • États-Unis : 10 octobre 1957
    • France : 7 janvier 1965

Staff français[]

Distribution[]

Acteurs principaux[]

  • Guy Williams (V.F. : Jean-Louis Jemma) : Don Diego de la Vega alias « Zorro »
  • Henry Calvin (V.F. : Fernand Rauzena) : le sergent Demetrio López García
  • Gene Sheldon : Bernardo, le fidèle serviteur muet de Don Diego
  • George J. Lewis (V.F. : Jacques Berlioz puis Jean Ozenne) : Don Alejandro de la Vega
  • Don Diamond (V.F. : Jacques Dynam) : le caporal Reyes (à partir de la saison 1 épisode 14)

Acteurs récurrents[]

  • Saison 1
    • Zorro contre Monastorio (épisodes 1.01 à 1.13)
      • Britt Lomond (V.F. : Jacques Berthier) : le commandant Enrique Sanchez Monastorio
      • Jan Arvan (V.F. : Fernand Fabre): Don Ignacio Torres alias Don Nacho
      • Eugenia Paul : la señorita Elena Torres
      • Romney Brent (V.F. : Maurice Pierrat) : le père Felipe
      • Nestor Paiva : Theo Gonzales (l'aubergiste)
      • Than Wyenn (V.F. : Jacques Beauchey) : le licenciado Pina
      • Tony Russo : Carlos Martinez (épisodes 11 et 12)
      • John Dehner : Vice-roi (épisode 13)
    • L'Aigle (épisodes 1.14 à 1.39)
      • Vinton Hayworth (V.F. : Jean-Henri Chambois) : le magistrat Carlos Galindo (épisodes 14 à 26)
      • Mort Mills : Lancier (épisode 15)
      • Myrna Fahey : Maria Crespo
      • Henry Willis : Messager du Roi
      • Julie Van Zandt : Magdalena Montes
      • Edward Colmans : Don Francisco
      • Peter Brocco : Barca
      • Joan Shawlee : Barmaid
      • Jim Bannon : Carlos Urista
      • Miguel Landa : Don Ramon Santil
      • Anthony Caruso (V.F. : André Valmy) : Don Juan Ortega
      • George Keymas : Roberto
      • Sandy Livingston : Rosarita Cortez
      • Peter Adams : Capitaine Toledano (épisodes 24 à 27)
      • Suzanne Lloyd : Raquel Toledano (saison 1 épisodes 24 à 30 / saison 3 épisode 4)
      • Anthony George : Peralta
      • Armond Alzamara : Figueroa
      • Michael Pate : Quintana (épisodes 27 à 30)
      • Peter Mamakos : Fuentes (épisodes 27 à 29)
      • Ted de Corsia : Espinosa
      • Steve Stevens : Rudolfo
      • Jack Kruschen : Jose Mordante (épisodes 31 et 32)
      • Mary Wickes : Dolores Bastinado (épisodes 31 à 34)
      • Bobby Crawford : Pogo Bastinado (épisodes 31 à 34)
      • Kent Taylor : Carlos Murietta (épisodes 31 à 34)
      • Paul Picerni : Pietro Murietta (épisodes 33 et 34)
      • Charles Korvin (V.F. : Raymond Loyer) : Jose Sebastian Varga alias « l'Aigle » (épisode 27 / épisodes 35 à 39)
      • Jay Novello : Juan Greco (épisode 35 / épisodes 37 à 39)
      • Ralph Clanton : George Brighton (épisode 36)
      • Henry Rowland : Comte Kolinko (épisodes 38 et 39)
  • Saison 2
    • Monterey (épisodes 2.01 à 2.13)
      • Lee Van Cleef (VF : Jacques Degor) : Antonio Castillo (épisode 1)
      • Eduard Franz : Don Gregorio Verdugo (épisodes 1 à 5)
      • Jolene Brand (V.F. : Michelle Bardollet) : Anna Maria Verdugo (saison 2 épisodes 1 à 5 / épisodes 10 à 13)
      • Carlos Romero : Don Romero Serrano (épisodes 1 à 5)
      • Ken Lynch (VF : Georges Atlas) : Pablo (épisodes 2 à 5)
      • Barbara Luna : Teresa Modesto (épisodes 6 à 9)
      • Perry Lopez : Joaquín Castañeda (épisodes 6 à 9)
      • Ric Roman : Capitaine Briones (épisodes 6 à 9)
      • Frank Wilcox : Rico (épisodes 6 à 9)
      • John Litel : le Gouverneur (épisodes 8 à 13 / épisodes 33 à 36)
      • Richard Anderson : Don Ricardo del Amo (épisodes 10 à 13)
    • Deuxième partie (épisodes 2.14 à 2.26)
      • Arthur Batanides : Lazaro (épisode 14)
      • Robert Vaughn : Miguel Roverto
      • Neil Hamilton : Don Hilario
      • Mark Sheeler : Tonio Alviso
      • Gloria Talbott : Moneta Esperon
      • Cesar Romero : Don Esteban, l'oncle de Don Diego (épisodes 16 à 19)
      • Patricia Medina : Margarita Cortazar (épisodes 16 à 19)
      • Annette Funicello : Anita Cabrillo (saison 2 épisodes 21 à 23 / saison 3 épisode 3)
      • Jeff York : Joe Crane (épisodes 24 à 26)
    • Troisième partie (épisodes 2.27 à 2.39)
      • Everett Sloane (VF : Georges Hubert) : Don Basilio (épisodes 27 à 30)
      • Robert J. Wilke (V.F. : René Arrieu) : le capitaine Mendoza (épisodes 27 à 30)
      • Noel de Souza : Paco
      • James Hong : le Chinois (épisode 38)
  • Hors saison / Saison 3
    • Gilbert Roland : El Cuchillo (épisodes 1 et 2)
    • Annette Funicello : Constancia de la Torre (épisode 3)
    • Suzanne Lloyd : Raquel Toledano (saison 1 épisodes 24 à 30 / saison 3 épisode 4)
Advertisement